I hand a blank tablet to people and ask them to share a word in the language of their land.
"Maybe I'll make a different kind of postcard series," I tell a Hanite, a woman running a handicraft store in Tonga...images in addition to the postcards of picturesque Pacific with palm trees, turquoise water and smiling faces, "with words you think an outsider like me should know."
